"Le Bois aux arbres" questionne la croissance de la nature et des hommes face aux échelles temporelles et géographiques en mouvement constant. 

L’histoire prend place dans un bois où vivent paisiblement des animaux. Peu à peu, leur monde se transforme. Ils voient se construire une route, puis passer une voiture. Au fil du temps, de plus en plus de voitures passent et les routes deviennent de plus en plus grandes. Jusqu'au jour où Le Bois aux arbres se retrouve au beau milieu d’une aire d’autoroute ! Les animaux sont bien embêtés et leur rythme quotidien tout chamboulé. A cause des lampadaires et de la lumière permanente, ils ne savent plus distinguer le jour de la nuit. Comme il fait toujours jour, ils ne dorment plus jamais et son au bord de la folie...